Эмомали Мирзоев (Таджикистан)
Стихотворения из книги "Полёт реки".
Библиотека журнала "Аманат", Казахстан. № 179
Международный клуб Абая.
Основатель серии, руководитель художественной мысли и автор проекта: Роллан Сейсенбаев

ФАШИЗМ
   
Ты, фашизм!
Ты, фашизм!
Ты страшен, как пожар, в этом суть твоя.
Твоя сущность - ненависть, безобразная злоба
                                                              на твоем лице.
Безмерные трагедии там, где ты восстаешь,
Твой флаг, как символ, зла реет непрестанно,
Удары твоего гонга навевают ужас,
В твоих пожарах слышны трески пуль,
Доноситься крики испепеляемых тел,
И разноситься яд смеха твоего. 
Из нутра злобы твоей брызжет пламя крови,
От земли до небо свиваясь,
Кроша зубами плоть жертв
Как голодный сумасшедший волк. 
Твой взор фонтан - ненависти,
Ты нападаешь безжалостно и беспрерывно,
Руки пламени протягивая к жертве,
Ищешь добычу ты снова и снова
Душишь невинных в смертельных объятьях
Радуя мрачное пламя в сердце твоем. 
Волны безмерного пекла испепеляют живое,
Валят деревья, сжигают дома.
Пламя то скачет, то вдаль устремляется яро,
Пламя безжалостно к взрослым и к ангелам -
                                                                         детям.
Сей беспощаден огонь к человекам и тварям. 
Проходя по телам бездыханным в алчбе
                                                     ненасытной,
Ты змеишься по трупам,
Пока твое страшное сердце
Не остывает средь гаснущих углей. 
Души хранят и тела незажившие раны. 
Мы сообща не дадим
Разгореться пожару,
Адское пламя погасим,   
— Помни, фашизм!
Тебе не когда
Не восстать на земле!

Перевод А. Филимонова

КТО Я ТАКОЙ?

После просмотра фильма
«Брестская крепость». 

Вобрав всю боль в сердечный бой,
Я исцеленьем стать хочу.
Для взора, ждущего с мольбой,
Я подношеньем стать хочу. 

В мостах – под путника стопой –
Надёжной балкой стать хочу.
Для глаз, закрытых слепотой,
Я светом ярким стать хочу. 

Для старцев стать бы костылём –
Им быть опорой плеч хочу.
Как плодородный чернозём
На землях добрых лечь хочу. 

Стать родниковою водой
Для губ, иссушённых, хочу.
И утолить печаль и боль
В скорбящих душах я хочу. 

Младенцу – ласковой рукой
Для утешенья стать хочу.
Для патриота – я бронёй
В его сражении стать хочу. 

Но если нападут враги,
Я их проклятьем стать хочу.
Ручной гранатой без чеки
Я в их объятьях стать хочу. 

Как танков, бомб и пушек сталь
Исторгнуть мощный смерч хочу.
Новейшим сверхоружием стать,
Чтоб Родину сберечь, хочу. 

Всевышний,
Ты меня прости,
Но стать другим я не хочу.
И пусть погибель впереди –
Победным гимном стать хочу.

Перевод С. Чураевой

Отредактировано Викентий Зимнев (2016-05-04 12:04:39)