Вышла в свет двуязычная книга «Солнечные кресты» — совместный болгарско-русский проект, состоящая из привычного бумажной версии с компакт-диском песен на поэтические произведения авторов, исполненные составителем книги, болгарским поэтом, композитором, бардом и переводчиком Владимиром Стояновым, а также электронный вариант со ссылками на песенные произведения. Книга оформлена изображениями цветных деревянных скульптур, выполненных известным художником Леонидом Феодором. Авторы поэтических произведений —  Владимир Стоянов, Лидия Анискович, отец Роман, Галина Дубинина, Алексей Филимонов и Сергей Бачинский. Владимир Стоянов исполнил переводы авторов, его стихи даны в переводах Г. Дубининой, С. Бачинского и А. Филимонова.
Сборник насыщен чувством свободы и радостью культурного диалога двух близких народов. Тематически он разнообразен, религиозная тема отца Романа наполнена думами о христианском единстве русской и болгарских культур, безвременно ушедшая Лидия Анискович представляет жанр русского романса, в проникновенных стихах Галина Дубинина сравнивает дар поэта с опасным призванием канатоходца, Сергей Бачинский пишет о меняющемся времени и пространстве, где неизменны думы о родине. Владимир Стоянов представлен в книге философско-мифологической лирикой, на русском его стихи звучат нотами вселенского колокола, и в то же время очень интимно, будто обращается к конкретному читателю. В произведении, посвящённом иеромонаху Роману, поэт пишет об отзывчивости природы на человеческую молитву, когда человек и мир становятся едины. Не таким ли является для нас чувство причастности Поэзии?
***
                             иеромонаху Роману

Взорвутся одуванчики из слов –
Отринутые крики дерзновенны.
Слепящим светом озарит наш кров,
И души, и глаза огнём нетленным.

Он здесь остановился ночевать,
Среди листов, исписанных знаменьем?
Подобен истине, просящейся в тетрадь,
Туманом – ниве, воздуху – теченьем?

Благую весть несёт средь темноты
Свеченьем неба – над болотом топким.
Монашествуя, повилики-сны
Благословил, склонившись над истоком.

"Солнечные кресты". Скачать.

Песни на стихи авторов в исполнении Владимира Стоянова можно послушать, перейдя по ссылке:
https://soundcloud.com/vladimir_stoyano … vi-krstove