Вечером 22-го февраля в больнице швейцарского города Веве, что недалеко от Монтрё, в возрасте 77 лет умер американский оперный певец и переводчик Дмитрий Набоков, который был единственным сыном всемирно известного писателя Владимира Набокова. Об этом сообщает сайт газеты NRC Handelsblad, передает РИА Новости.
Сын известного русского писателя Владимира Набокова Дмитрий стал победителем международной литературной премии «Россия – Италия. Сквозь века». Эта награда присуждается за лучший перевод произведений русской литературы на итальянский язык. Набоков-младший получил ее за перевод повести его отца «Волшебник». <<Вести Ru>> 7.12.2011
Евгений ВЕРБИЦКИЙ
ПОСЛЕДНЕЕ ЭХО ДЕВЯТНАДЦАТОГО ВЕКА
Дмитрий Владимирович…
Вот и не стало Вас,
вот и расстались, родной, навсегда…
Век девятнадцатый, с Вами растаял он,
как угасает на небе звезда.
Век девятнадцатый виделся в облике:
с Папой похожи Вы были во всём.
Как же уютно за шахматным столиком –
Папиным эхом наполнен Ваш дом.
Папиным эхом, что Вы передали –
россыпь рассказов, романов и тем.
Дмитрий Владимирович…
Светлые дали,
век девятнадцатый скрылся совсем.
Это только что написанное стихотворение, а сегодня девятый день после кончины, посвящено памяти Дмитрия Владимировича Набокова. Мне доводилось не раз с ним встречаться, как в Санкт-Петербурге, так и в Монтрё, и он действительно был последним эхом 19-го века, а точнее, эхом российского Серебряного Века, последним представителем которого был его отец Владимир Набоков.
Констанц 01.03.2012
Дмитрий Набоков, Монтрё, август 2004 года. Россильон – квартал, где жил Дмитрий Набоков.
Памятная табличка в отеле «Паллас»: комнаты 6-го этажа, где жил и творил Владимир Набоков.
Евгений Лейзеров в холле отеля «Паллас», Монтрё, август 2004 года.
Могила Владимира и Веры Набоковых на кладбище в Монтрё, август 2004 года.
Уникальный материал предоставил Евгений Лейзеров.